♫ My life, I am always waiting ♫
♫ Empty pocket ♫
♫ Waiting for something to fill it with love ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
♫ I really want to bring it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ Just for this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Don't dare to leave ♫
♫ Just let go and try to find love ♫
♫ I really want to bring it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ Just for this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
♫ Your existence ♫
♫ Means that you can see through me ♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is letting go of your hands and finding love ♫
My Best Ex-Boyfriend
Episode 2
Sister Xiangnan.
It seems that this deal is really important to Don Juan.
Otherwise, why would Director Li return this time?
Fu Fangsi, I heard that she developed new brands.
We have to figure out how to beat her.
If we lose...
Isn't it a little too late to think of ideas?
But... don't worry.
Li Tang never paid much attention to the company.
He only came back to relax.
He won't get involved with Don Juan issues.
Our Design Chief doesn't have any problems, right?
Sister Xiangnan, I became the person I am today because of you.
Director Li is your boyfriend. You two are so in love.
How could he not take your advice?
I find that you are really good at taking shortcuts.
No wonder you came personally today to organize the sample garments.
But, I like those who know how to take shortcuts.
Of course. Only a fool will take the longer path.
Exactly. However, in this world...
there are fools who like to take the longer path.
More importantly,
they even feel that they are smarter. What is it, Madame Designer?
Now that you're back from overseas, you don't think highly of your domestic colleagues?
That is not it.
I just don't think highly of you.
Don't get mad. It makes you age faster.
You still need that face for taking advertisement photoshoots.
You'd better not play any tricks.
If it wasn't for the domestic clothing companies giving her an opportunity,
how could she have made it until today?
As soon as she got famous, she knew to chase after Qiao Rui Si.
That's right. I heard you were classmates with her in college.
Some things are better left unsaid forever.
Sister Fangsi, the sponsor office told us that the President of Qiao Rui Si is looking for us.
President?
Is there a problem?
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
What are you afraid of?
We can take care of things if we just go in and tear a couple of things.
As long as Fu Fangsi withdraws from the competition,
Tang Hua will definitely get that deal. You will also be promoted.
But, if she looks into it...
Don't you like shortcuts?
This is all the courage you have?
Sister Xiangnan, why don't I stay here to look out for you?
It is safer this way.
Amy, where is he?
Over there.
You are looking for us?
Looking for you? No.
Aren't you the president of Qiao Rui Si? Didn't you ask for us?
Who told you that? Why would I look for you?
Hey. Let's go.
Amy, who was looking for us? What is going on?
A worker.
Where?
I think it was...
Amy, ask around who it was.
Fangsi.
Fu Fangsi.
We learned fashion design together, but you were always better than me.
Now you became a designer, but I had to abandon my dream
to become a human clothes hanger.
However, I am still the winner.
So what if your designs are good?
Li Tang is mine.
What is going on?
Fangsi, did something go wrong?
Excuse me.
- Are you looking for Fu Fangsi? - I need to find her to confirm something.
- She is not in here. Let me help you find her. - Okay.
Let's go.
Since you already gave up then,
you should not have returned.
You don't even want to meet Li Tang.
So, there is nothing to complain to me about.
Why are you here?
When did you come back?
What are you doing here?
I should be asking this question to you.
I've thought of the many ways that we would meet again,
but I did not think it would be like this.
After all these years, you are still doing things the same way.
How did I do things? What did I do?
Is there anything wrong for me to enter the dressing room?
Okay. Let me go in and look.
Yin Haoran, seeing you here
surprised me.
But, it only surprised me.
No matter what you saw, if you tell others,
do you think they will believe in a model like you or me?
Why do people think I am a model recently?
Those who run around the backstage at this time are
either a model or a worker running errands.
Your outfit is pretty nice. Which agency are you walking for?
Compared to you, a top model, it is not worth mentioning.
Just look at what I am now.
You must be glad that you made the right choice.
I have never regretted my choice at the time.
You can hate me or detest me,
but I hope you can continue to live your life.
If you need any help, give me a call.
Call me if you need me.
To help? Are you sure it's not to compensate?
Whatever you say.
Fangsi.
How could it be like this?
Something happened on Fangsi's side.
She still hasn't come out yet, yet her clothing has already been torn.
I don't know if it is that this Fu Fangsi's personality is so bad,
or if there are so many bad guys in this world.
She already has everything she wants. Why would she do this?
You know who did this?
Did you arrange this?
My arrangement? What are you thinking?!
Fu Fangsi is looking for the show schedule to arrange her order.
Are you going to do her this favor?
If she can't even solve this
then she has no right to continue on.
Sister Fangsi.
They refuse to change the order.
What are we going to do? We don't have any more time.
This dress is our key outfit for our brand. How will we get on the stage later?
- Let me go find Amy. - What's the point in looking for her?
Then who should we look for?
Wait here.
Sister Fangsi!
Haoran most likely won't say anything.
Fu Fangsi, what is your problem?
- Didn't your mom teach you to knock--- I don't have time for your nonsense.
Hurry up and change now!
I want to swap the order with Tang Huan.
Fu Fangsi, who do you think you are?
What right do you have to tell me what to do?
I am telling you. The show is about to start. Don't you try to make a scene here. Get out!
If you refuse to switch with me, then wear that on stage.
Fu Fangsi.
Did you either forget your medicine or take the wrong pills?
Do you not see who is in front of you?
I'm not going to change. What are you going to do about it?
I am telling you that the procedure has been set long time ago. Unless it's your boyfriend in charge,
you think you can change it just because you say so?
Cheng Xiangnan.
Don't think I don't know it was you who ruined my clothes.
I don't know what you're talking about.
I'm sure you know better than me what I'm talking about.
If you don't have evidence
don't say such things. I can sue you for defamation.
Also,
why do I love to see this
angry but helpless face?
You're too cute.
It's too bad that your clothes were torn before you could even put your brand out.
What a pity.
As a supermodel, you are pretty, that's for sure.
It is unfortunate that you did not study enough as a kid.
You think there is nothing I can do because there is no camera in the changing room.
However don't forget that the room has been assigned to me as my dressing room.
And today is a very important day to me.
If you don't want this video to end up in the inboxes of various gossip magazines,
then you better behave and change your clothes to get on the stage.
Otherwise you can wait for the letter from my attorney tomorrow and welcome the spotlights from all the paparazzi.
Good evening to our audiences and friends!
Today we are delighted to participate in this magnificent fashion event with our industry peers.
Qiao Rui Si is the top agency for fashion worldwide.
More than 89% of all luxury brands are represented by Qiao Rui Si.
Today we are excited to be able to finally
have this chance to sincerely and formally collaborate with our domestic colleagues. Let's not delay any further. Let us eagerly await
for the "Era of Fashion" to start. Where is the applause?
Fangsi, what are we going to do now?
Take off your jacket.
Huh?
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Next, we have for everyone
the latest products brought by Tang Huang.
And this series will demonstrate the style that Tang Huang has always insisted on,
western, entry luxury products.
Tang Huang Clothing Company!
Emcee, what is going on?
- I don't know. - What do you mean you don't know? If you don't know, why did you announce it?
This is not the background for our company. And shouldn't our company be last? Who let you announce us for now?
You know I am just reading whatever the script tells me.
Who changed it for you? How can the established procedure be changed so hastily?
I think it's the organizer. It should be the organizer.
-Calm down, let's--- How can I calm down?
This Cheng Xiangnan seems to have become quite successful.
Oh, my goodness!
Oh, my high and mighty Big Brother, you are finally here!
I have already told you that it is your company's show, keep an eye on it. I can't handle it all, right?
- You said everyday you-- - I asked you to take care of one show, and you couldn't even do it. What are you doing?
I have no choice. I am too busy to handle everything by myself.
Continue the joyful moment, with non-stop beauties. Next, I want everyone to give their attention to
the eagerly anticipated collection from Fancy
with its latest design. Let's give them your applause.
What is going on?
We originally planned to have Tang Huang be last in the order, for Tang Huang to be the key attraction.
I don't know why it changed to them. I asked the emcee, but the emcee said the sponsor made the change.
♫ Ten years ago, I did not know you ♫
♫ You were not mine, yet we were the same ♫
♫ Accompanying some stranger ♫
Fu Fangsi, you never loved me
You only loved your career and the daydream in your head that would never happen.
How blind was I to have loved you?
Congratulations for regaining your eyesight!
Should you clear your eyes and look for your obedient little white flower?
No matter who I look for, it has nothing to do with you.
A person without sensitivity like you will never succeed.
Then you should be prepared to slap your own face.
Within five years, I will make my brand become the trend.
I will definitely become the best designer in the industry.
Next we would like to invite the VP of Qiao Rui Si responsible for the China Region
to come on stage to give us his thoughts. Let's welcome him with our applause.
I told you before
that we would meet again very soon. You just didn't believe me.
Thank you everyone. Today Ms. Fu Fangsi's performance was fantastic.
Now I can't wait to announce that
Qiao Rui Si will start our full-scale collaboration with Ms. Fu.
We will promote the brand, Fancy, worldwide.
Next we will continue with our celebration party. I hope to see everyone there.
Thank you.
What the heck. This obviously has been set up ahead of time.
This Fu Fangsi surely conspired with Yin Haoran to change our arrangement.
These two must be seeing each other. This Fu Fangsi...
Using this trick... How outrageous, dirty, shameless!
Before this, was she that arrogant designer you mentioned?
Who else would it be besides her?
She is driving me furious.
Fangsi, President Yin's keys.
I'm returning this to you.
After I remembered, you already left.
Your car is outside my company.
No wonder I couldn't find my car when I went to get it.
I thought someone stole it.
I didn't think you'd have times where you thought about others.
Last time I was simply trying to find someone who fits the concept of my clothing, so...
Your focus and insistence are even brighter than your talent.
Congratulations.
Here.
It does not matter how many of you participated. The fate is determined by the Heavens above.
The result was already decided. You can go back to learn this lesson.
Didn't you say I would never be successful?
Do you see me now?
Even Director Yin is under my spell.
Will you slap yourself, or should I do it for you?
Hey, hey, stop looking. What should we do now?
Sister Xiangnan! Sister Xiangnan! Hey, Sister Xiangnan!
Sister Xiangnan, you can't leave. There is still the dinner party. The sponsor specifically invited you.
The show is already over, so why would I stay?
Also, I'm warning you. Next time when I get invitations to events,
as long as there's someone with the last name Fu, immediately turn them down.
I cannot have this person near me within a two kilometer radius.
Hey, Sister Xiangnan. There is no need for you to lower yourself to their level.
Hello, Li Tang.
I looked everywhere for you but I couldn't find you.
I am in the main hall of the show. Come here immediately.
Oh, alright. I'm coming now. Wait for me.
Can you share with us with your thoughts?
This… how despicable!
I spent quite a lot of thought on both materials and design.
- My wish is to convey to everyone--- Fu Fangsi's main objective is to become the top designer in China.
Li Tang.
What's up?
Please clap!
♫ My life, I am always waiting ♫
♫ Empty pocket ♫
♫ Waiting for something to fill it with love ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
Will you marry me? ♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
Be together! Be together!
♫ Just for this one time ♫
This necklace is called, "You're the Only One."♫ Let me bravely say it out loud ♫
Although it is not a diamond ring, I liked the meaning of its name so much that I bought it right away. ♫ Hoping you will hug my love tightly ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
May I put it on for you?
♫ Means that you can see through me ♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns ♫
♫ It gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is letting go of your hands and finding love ♫
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Are you willing to marry me?
[72 months ago]
You missed a spot there.
♫ Feeling the chilly winter air around me ♫
What do you say that we use these dolls as models?
It's cheap yet cute.♫ No longer have you to hold my hand ♫
♫ To give up everything ♫
What are you doing?♫ To make me stay ♫
Marry me.
Stop playing.
Are you trying to mess with me again?
If we don't finish before it gets dark, then do you want to let customers see this mess at the opening celebration tomorrow?
♫ At the intersection without you ♫
Ms. Fu Fangsi.
Are you willing to marry Mr. Li Tang?
To love him, protect him, console him, and take care of him for the rest of your life?
Whether rich or poor,
naïve or childish
are you willing to stay by him until he leaves this world?
Mr. Li Tang, how can you ask me to marry you without flowers and a ring?
How can you propose to a future legend in fashion design like this? Do you think this is appropriate?
Here
These are fake.
No sincerity at all.
This is a holy moment.
Now we have flowers, ring, and the bicycle.
What else are you considering?
Too inconsiderate.
- How am I supposed to agree?- I have even left my home for you.
And now we have a child.
If you are not doing it for me, you should do it for our child.
Mr. Li Tang, please watch your diction.
First, you left your home because of your father, not me. Second, this store is what you call our child.
This place is not anything, unless...-What?
Unless it carries the name Fu Fangsi one day.
The one and only.
You, Fu Fangsi.
From now on,
are
who I, Li Tang, have set my eyes on. I will be waiting for you.
What are you doing?
Public place? It is not very appropriate.
♫ They are for me until forever ♫
Fu Fangsi indeed still Fu Fangsi.
Using all means to reach your goal.
Congratulations. You are one step closer to your dream.
Li Tang indeed is still Li Tang.
Once you get anxious, you lose not only your dignity but your brain, too.
Just now, the self-written, self-directed, self-acting show was amazing.
Vomit dog blood. (meaning "Disgusting")
Well, congratulations to you, too. You are now one step closer to being more psychotic and childish.
Unlike someone, who has special talent
in using pinky promises and revealing their thighs
to be able to secure such a huge order.
Very powerful. I can only use a childish method
to counter back. Otherwise, how can I match against people like you?
Oh... angry now?
I didn't say (it was) you...
Why are you assuming it's yourself?
Of course, if you want to admit it, I won't mind at all.
You really think you can trump me by doing this?
I have never done things that I'm not confident in, except back then,
I must have been blind to be with someone like you.
Back then, it was like an unthoughtful drawing. I already threw it into the trash can.
Even that trash can, I already burned it.
That's right.
Only people like you who can throw others' sincerity into the trash don't know how to give back and
don't know how to love others, a selfish freak.
You truly can't understand the happy feeling of a marriage proposal.
Others' sincerity is for once. You, Li Tang's, sincerity is like the hair on your legs, lots of them but not worth a cent.
Beside, I just need myself to find happiness.
What are you doing? What are you doing?
Li Tang, let me tell you.
This time, I will definitely not let anyone, including you,
snatch away things that I fought hard for.
Then, I shall remind you.
There was someone who just had their birthday a month ago.
She is thirty... eight years old... Oh!
Be careful of time flying fast and turning old to only discover yourself
living in a lonely life. You selfish freak.
Today, I have confirmed one thing.
That is, leaving you
is the best decision I have ever made in my life.
What's wrong?
Met a pyscho.
Today, what you said at the news conference, is that real?
Do you want to get married now?
Yes, I want to. Why wouldn't I? Isn't it just getting married?
After marrying, we can still be the same, do whatever we want.
After marriage, you will be our little princess.
I will work harder to do whatever I can to protect you.
That's all? Little princess?
Nothing else?
Oh, well, we will be busy soon.
You see, we need to reserve a banquet hall, pick a wedding dress...
- Hey, do you like-- - It looks like I have been ignoring Tang Huang for too long.
Or else how else would those little rascals have had the opportunity to play around?
Want to play with me? Fine...
I will entertain you to the end.
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Oh my goodness. "You're the Only One."
This is surely a headline proposal.
One is the fashion world's prince and the other is the model world's princess.
Can anything be better than this fairytale?
I believe that Yin Haoran is pretty good. What do you think?
Chic and handsome. Does he have a girlfriend?
Don't you have a boyfriend?
A boyfriend isn't a husband. You should always choose carefully before marriage.
Are you going to compete with me?
Thank you. I have no interest.
That's good. Of course, you can't even compete with me.
Stop the car.
Fang Si Jie. Fang Si Jie!
She's acting unusual because she has no man to love.
Let's go.
Mom, I am back.
Don't touch! Don't touch! Those are my precious...
Mom! What kind of trash are you treating as precious again?
What trash?! These are all my precious.
Buying all these trash everyday, are you trying to make a collection?
This slipper... I bought it brand new for you. Look how cute it is.
Hello Kitty. How cute!
Do you know how happy I am today?
Today, in the supermarket, discount item on the spot.
70% off onward. 70% off!
Do you know the next door Mrs. Li just went to the bathroom for a while?
Then suddenly she saw five to six hundred people in line. You should have seen her face.
Your mom spent five hours waiting to buy these precious items. I held it in for five hours!
Guess what Guess what? How much did I spend today? How... much... did... I... spend?
Mom, Mom, Mom!
Why do you buy these for?
Oh, these... Come here and look, quick.
You sit down. Sit down. Fangsi,
don't complaint about Mom's nagging, pushing you. Repeating words are not much.
Do you remember that Aunty Zhang downstairs? Do you know how much younger she is compared to me?
But, that grandson of her... Oh, you didn't see how cute and chubby he was!
And you? All you do is cut and sew all day long in that room.
When can you cut and sew a grandchild for me?
What smell is that?
Oh my! Ruin! My sweet and sour pork!
I have already eaten.
It's okay to ruin it. What other dish did you make?
A feast of a banquet. All of them are your favorites!
I have organized the refrigerator already. Hmm...
- I have thrown away all the expired food. - Hmmm...
Also, I really think you shouldn't go to the supermarket and buy any more seasoning.
The amount of soy sauce and vinegar in the refrigerator is like enough water for us to drink for a year!
I understand... Later, I will get a pen to write them down, okay?
I have already helped you to post them on the refrigerator.
I said, everyone believes that
a daughter is a mother's precious little lamb.
Here, little lamb.
A few days ago, I asked you to pay the electrical bill. Did you do that yet?
I forgot. Oh!
[Preview]Haoran, I don't want anything to happen.
Who am I compared to your good fiancé?
Director Yin has a beautiful woman right next to you, so you probably don't have to envy me, right?
To be honest, I am not choosing her but am waiting for her decision.
Ms. Fangsi, I really wish to work with you.
Sometimes, don't be blinded by the surface of particular things.
What if you have chosen a hard rock instead of a diamond?
♫ You turned your head only after going far away ♫
♫ Feeling the chilly winter air around me ♫
♫ No longer have you to hold my hand ♫
♫ To give up everything to make me stay ♫
♫ How do I continue all by myself ♫
♫ At the intersection without you ♫
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, to exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
♫ For me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, to exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
♫ They are for me until forever ♫